árabe → español
التعزيز en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي:
Una promoción de esa índole exige:
التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية
El inminente renacimiento de las relaciones franco-norteamericanas
وإننا نتطلع إلى هذا التعزيز اﻹضافي لمبدأ العالمية.
Vemos con el mayor beneplácito este nuevo fortalecimiento del principio de la universalidad.
التعزيز المؤسسي لمصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي
Fortalecimiento institucional al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)
وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
El Comité tratará de que ese tipo de cooperación se siga reforzando.
كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور.
El Banco Mundial también presta asistencia en fortalecimiento institucional al Ecuador.
وإننا لنتطلع إلى المزيد من هذا التعزيز لمبدأ العالمية.
Mucho nos complace la inminencia de este nuevo fortalecimiento del principio de la universalidad.
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
Consideramos que esto forma parte de la buena gestión y el fortalecimiento actual de los océanos.
وإننا لنتطلع بأمل إلى هذا التعزيز الجديد لمبدأ العالمية.
Celebramos este hecho, que viene a fortalecer aún más el principio de universalidad.
كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
También es necesario reforzar nuestra capacidad de desplegar fuerzas de reacción rápida.
باء - حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة: التعزيز العسكري
Situación del Gobierno Federal de Transición y de la oposición: escalada militar
ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطاً أساسياً للتقدم.
Por eso el rápido fortalecimiento de la infraestructura física y social de la India es esencial para su progreso.