árabe → español
التصميم الأولي en español
diseño preliminar
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولم تكن مشاركة المكاتب القطرية في التصميم الأولي للبرنامج قوية.
No hubo una fuerte participación de las oficinas en los países en el diseño original del programa.
إن المعاهدة الجديدة تعكس اعترافاً واضحاً بأن التصميم الأولي لليورو شابته بعض العيوب.
El nuevo tratado refleja un reconocimiento claro de que el diseño inicial del euro tenía errores.
وتطلب تغيير موقع البناية وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر إدخال بعض التعديلات في التصميم الأولي.
Al tener que construir el edificio en otro lugar para aplicar esas normas tuvo que modificarse el diseño preliminar.