árabe → español
التجارب السريرية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن الأهمية بمكان أن نعرف المزيد عن تأثير الدواء الوهمي في التجارب السريرية.
Además, es indispensable conocer más acerca del efecto placebo en los ensayos clínicos.
بعد العديد من التجارب السريرية/النفسية، اكتشف الشيوخ أخيراً لماذا لا تستطيع المرأة ركن السيارة.. المبايض
A decir verdad, la prohibición de conducir impuesta a las mujeres no aparece en la legislación oficial del reino.
ففي عام 1996، دفعت التجارب السريرية غير الحاسمة الأجهزة القائمة على التنظيم في الولايات المتحدة إلى رفض الدواء.
En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes.
إن مجموعات المرضى منظمة بالفعل؛ ومن الممكن أن يسجل أعضاؤها الأعراض التي يعانون منها على شبكة الإنترنت وأن يدرجوا أنفسهم في التجارب السريرية.
Ya hay grupos de pacientes organizados; sus miembros pueden informar sobre sus síntomas en línea y participar por iniciativa propia en ensayos clínicos.
ومع ضرورة متابعة التجارب السريرية للعقاقير واللقاحات الأكثر وعدا، فنحن في احتياج أيضاً إلى العودة إلى لوحة التصميم لابتكار تكتيكات جديدة تماما.
Si bien se deben continuar los ensayos clínicos de los medicamentos y las vacunas más prometedores, también debemos volver a empezar desde cero y formular tácticas totalmente nuevas.
ويؤثر منع المؤسسات الكوبية من المشاركة في التجارب السريرية للأدوية المصنوعة في الولايات المتحدة بدوره بشكل مباشر على الشعب الأمريكي وشعوب بلدان أخرى.
La prohibición de que instituciones cubanas participen en los ensayos clínicos de medicamentos fabricados en los Estados Unidos afecta también directamente al pueblo norteamericano y de otros países.