árabe → español
التالية من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
امحُ الملفات التالية من المستودع:
Eliminar los siguientes archivos del repositorio:
ينقل إلى الصفحة التالية من المستند
Va a la siguiente página del documento
ينتقل إلى الصفحة التالية من المستند
Se desplaza a la página siguiente del documento
اذهب إلى الخطوة التالية من التدريب.
Salta al paso siguiente del tutorial.
ويقترح توفير الأعداد الدنيا التالية من النسخ:
Idioma Número de ejemplares
ولقد وضعت الأهداف التالية من أجل بلوغ هذه المقاصد:
Se elaboraron las siguientes metas para alcanzar esos objetivos:
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
Esta cuestión se examina más adelante.
وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
Poco a poco, la próxima China se está perfilando.
7- برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها:
Del debate surgieron los siguientes temas para su mayor consideración:
10- برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها:
Del debate surgieron los siguientes temas para su ulterior consideración:
وتم الاضطلاع مؤخراً بالأنشطة التالية من أجل تنفيذ هذه السياسة:
Recientemente se han llevado a cabo las siguientes actividades para la aplicación de la política:
22 - وتُستثنى فئات الموظفين التالية من التعيين ذي المركز الجغرافي:
Quedan excluidos de un nombramiento con estatus geográfico las siguientes categorías de personal: