árabe → español
البيانات المجمعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
امح البيانات المجمعة
Borrar los datos recogidos
• التحسين المطرد لجودة قاعدة البيانات المجمعة من عملية الجرد
Documentos, información y tecnologías de la información
حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس.
Hasta el momento no se han desglosado por sexo los datos recopilados en materia de pobreza.
لا يمكن استخدام البيانات المجمعة من خلال الأشكال الخاصة كأدلة في المحكمة.
Los datos recopilados mediante estas modalidades especiales no podrán aducirse como prueba en juicio.
وينبغي لهذه العملية أن تتسم بأقصى درجة من الوضوح؛ كما ينبغي إتاحة البيانات المجمعة ﻻطﻻع الموظفين والمنظمات؛
Esta labor había de llevarse a cabo en la forma más transparente posible; los datos reunidos debían ponerse a disposición del personal y de las organizaciones;
وتسمح لنا البيانات المجمعة باستنتاج أن مشاركة المرأة في الشؤون السياسية المحلية تتزايد وأنها تتجاوز النسب المئوية للمشاركة على المستوى البرلماني.
Asimismo, los datos muestran que la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo se va cerrando.