árabe → español
البحث العلمي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• البحث العلمي.
• Investigación científica.
10 - البحث العلمي البحري
Investigación científica marina
١٩٧٢-١٩٧٣ وكيل وزارة البحث العلمي والتعليم المسافي.
1972-1973 Secretario de Estado de Investigaciones Científicas y Enseñanza por Televisión.
37- ويتأكد كذلك التشديد المتجه إلى أنشطة البحث العلمي.
Se confirma el acento puesto en las actividades de investigación científica.
إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية.
Sin embargo, en una medida mayor a la que los premios hacen posible, la investigación científica progresa gracias al trabajo de muchos.
تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
Todo gobierno intenta estimular la investigación científica a través de la educación en el ámbito de las ciencias.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Averiguar cómo funcionan las cosas es la razón de ser de la investigación de vanguardia.
1 - يتبنى قرار المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء التعليم العالي و البحث العلمي.
Resolución 1/32-S&T Ciencia y tecnología
ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
La expectativa de que en Copenhague la investigación científica fuera a imponerse a la geopolítica resultó engañosa.
(هـ) تشجيع البحث العلمي البحري، بالإضافة إلى بناء القدرات من أجل تطوير المعلومات العلمية؛
e) Promoción de la investigación científica marina y formación de capacidades para el desarrollo de la información científica;
وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي.
El Tratado dispone la libertad de la investigación científica y fomenta la cooperación internacional en esa materia.
• تمويل البحث العلمي والمبادرات المجتمعية للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
• La financiación de investigaciones científicas e iniciativas comunitarias en pro del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo