árabe → español
الاهتمام الكامل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) في الفقرة 15 من المنطوق، استعيض عن عبارة ”تولي الاهتمام الكامل والمتساوي“ بعبارة ”تواصل المراعاة التامة“.
b) En el párrafo 15 se sustituyeron las palabras “preste plena e igual atención a” por las palabras “siga teniendo plenamente presentes”.
وفي سياق تنفيذ المقترح المذكور آنفا يولى الاهتمام الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مستشار الأمين العام (A/59/710).
Para aplicar esa propuesta, se está dando plena consideración a las recomendaciones que figuran en el informe del Asesor del Secretario General (A/59/710).
31 - وتوصي اللجنة الخاصة أنه، في سياق تنفيذ المقترح المذكور آنفا، ينبغي إيلاء الاهتمام الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مستشار الأمين العام.
El Comité Especial recomienda que, al aplicar la propuesta anterior, se tengan en plena consideración las recomendaciones que figuran en el informe del Asesor del Secretario General.