árabe → español
الانتهاء من المشروع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008.
Se prevé concluir este proyecto en 2008.
وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
Las obras de construcción del proyecto se encuentran avanzadas, y se prevé que a mediados de 2006 estén acabadas.
وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 ويُتوقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان/أبريل 2006.
Por medio del proyecto se introducirán alternativas durante el segundo semestre de 2005 y su finalización está prevista para abril de 2006.
كشف في لقاء معه أنه برغم الانتهاء من هذا المشروع عام 2010، إلا أنه يعد واحد من التصاميم المفضلة لديه.
Él ha revelado en entrevistas que, a pesar que este proyecto recién estará listo en el 2010, es ya uno de sus diseños favoritos.
ويتوقع الانتهاء من المشروع في نيسان/أبريل 2006 وهو يعامل معاملة مشروع تجريبي قد تحذو حذوه مشاريع أخرى مماثلة.
El proyecto, que se terminará en abril de 2006, se considera un experimento que podrá servir de ejemplo para proyectos ulteriores.