árabe → español
الاعلامي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الاعلامي ان وجد في منطقة يصبح مثير للشك ويمكن ان يتعرض للخطر مالم ينقل ما يريده اي طرف من الاطراف
Si hay un periodista en la zona, causa sospecha y puede estar en riesgo, a menos que informe lo que alguna de las partes quieren que informe.
لا، لا، لا إن من وقفوا سنوات طويلة ضد تكميم الأفواه في ظروف أحلك من هذه لن يقبلوا الرقابة على تدويناتهم في عصر الثورات والانفتاح الاعلامي، عصر مواقع التواصل الاجتماعي النشطة، والمعلومات المتدفقة.
La libertad se toma, no se otorga. Y hay quien se sacrificó y se sacrificará por ella, frente a quien luchó en contra de la libertad y quién luchará contra ella siempre que tenga la oportunidad.