árabe → español
الاضطرابات المدنية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الاضطرابات المدنية في هايتي عام 2004
Disturbios en Haití 2004
29 - وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
Otro tipo de situación en que actúa el Consortium son los desórdenes civiles.
ولاحظ وزير الصحة أن الاضطرابات المدنية أدت إلى وجود نظام صحي هش في الإدارات.
La Ministra de Salud señaló que la agitación social había dejado muy frágil el sistema de salud de los departamentos.
غير أنها قد تواجه التحدي المتمثل في اندلاع عدد من الاضطرابات المدنية الواسعة النطاق الناجمة عن تفاقم الحالة الاقتصادية -الاجتماعية.
No obstante, un problema para estas fuerzas pueden ser los múltiples y extendidos brotes de disturbios civiles, que dan lugar al deterioro de la situación socioeconómica.
وأكد بعض المشاركين على أن تعبيرات من قبيل ”حالات الاضطرابات المدنية المزعزعة للاستقرار“، و ”انهيار المجتمعات“ تتطلب تعريفا بحد ذاتها.
Se subrayó que expresiones como “situaciones de agitación civil desestabilizadora” o “descomposición de la sociedad” exigirían, a su vez, una definición.
وصف بعض المحللين الاضطرابات المدنية التي تشهدها فرنسا اليوم بأنها الأكثر حدة والأشد عنفاً منذ أعمال الشغب التي قام بها الطلاب والعمال في العام 1968. لكن القياس هنا في غير محله.
Los disturbios urbanos en Francia han sido considerados por muchos como los más graves desde las protestas de estudiantes y trabajadores de 1968, pero esta analogía se puede prestar a confusión.