árabe → español
الاخير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca
الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti
قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير.
Marta le dijo: --Yo sé que resucitará en la resurrección en el día final
لانه حسب كلام داود الاخير عدّ بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.
Así que, conforme a las últimas palabras de David, los hijos de Leví fueron contados, de 20 años para arriba
من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.
El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final
لم تكن اي من تلك الاهداف (ربما باستثناء الهدف الاخير) اهداف حزبية.
Ninguno de estos objetivos (quizás con excepción del último) podía ser considerado como un asunto partidista.
انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير.
que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final
فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم.
porque ellos os decían: "En los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.
ان السؤال الاخير هو ما اذا كان باستطاعة اوروبا واليابان استعادة " غرائزهم الحيوانية".
La cuestión final es si Europa y Japón recuperarán sus “espíritus animales”.
فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.
y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga: "Da lugar a éste", y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
Si este hombre la llega a aborrecer, le escribe una carta de divorcio, la entrega en su mano, la despide de su casa; o si muere este hombre que la tomó por mujer