Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

الاحتلال en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي

Un impuesto a la ocupación israelí

كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.

Las tropas de ocupación arrasaban a su paso.

الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013.

La ocupación anterior fue el 6 de mayo de 2013.

يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال.

Oh cariño, pero la preocupación del amor no es como la preocupación de la ocupación.

ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.

La paz es incompatible con la ocupación y con cualesquiera medidas tendientes a consolidarla.

طبعاً، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.

Por supuesto, también nos enfocamos en el sufrimiento de los palestinos debido a la ocupación.

والجدار والمستوطنات هما إلى حد كبير نتاج الاحتلال.

En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.

والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.

La prioridad principal, por lo tanto, es poner fin a la ocupación y lograr la libertad. La manera de acabar con la ocupación es obvia.

وتعرض أيضا لعواقب الاحتلال العسكري في كاليدونيا الجديدة.

Se mencionaron también las consecuencias de la ocupación militar en Nueva Caledonia.

وعلى ما يبدو أن جدلية الاحتلال تمارس ألعاباً غريبة، سواء بالنسبة لقوى الاحتلال أو الشعب الخاضع للاحتلال.

La dialéctica de la ocupación tiene efectos extraños tanto para los ocupantes como para los ocupados.

ومن المحتم أن الشعب الذي يبقى تحت الاحتلال سوف يقاوم، وسوف يقاتل ضد ذلك الاحتلال، كما يبين لنا التاريخ بجلاء شديد.

Un pueblo que se mantiene bajo ocupación inevitablemente resistirá la ocupación y luchará contra ella, como la historia nos lo demuestra muy claramente.

لقد عارضت الولايات المتحدة أكثر من مرة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية في عام 1967 ودعت إلى إنهاء هذا الاحتلال.

Estados Unidos se opuso en repetidas oportunidades a la ocupación israelí de los territorios palestinos en 1967 y abogó por su fin.

Palabras y expresiones relacionadas