árabe → español
الاحتفاظ الموظفين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة.
En interés la continuidad, se ha mantenido en sus puestos a todos los profesionales contratados por el Gobierno anterior.
(ب) الاحتفاظ بهؤلاء الموظفين، نظرا لأنه من المحتمل أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات؛
b) Retener a ese personal, dada la probabilidad de que las misiones tengan una duración superior a tres años;
16 - من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
Se propone que la prima de retención sea aplicable al personal que se quiera mantener en servicio hasta que dejen de necesitarse sus puestos.