árabe → español
الاتحاد السويسري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
57/1 - قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
57/1. Admisión de la Confederación Suiza como Miembro de las Naciones Unidas
23 - فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
Excelentísimo Señor Samuel Schmid, Presidente de la Confederación Suiza
تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
Decide admitir a la Confederación Suiza como Miembro de las Naciones Unidas.
وقد نظرت في طلب الاتحاد السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة([1]) A/56/1009-S/2002/801، المرفق.)،
Habiendo examinado la solicitud de admisión de la Confederación SuizaA/56/1009-S/2002/801, anexo.,
وبصفتي سفيرا فوق العادة ومفوضا لبلدي لدى الاتحاد السويسري في برن، فإن الدبلوماسية الثنائية هي واجبي اليومي.
En calidad de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de su país ante la Confederación Suiza, en Berna, ejerce diariamente funciones diplomáticas bilaterales.
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 بأن يُقبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة([1]) A/57/259.)،
Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 24 de julio de 2002 de que se admita a la Confederación Suiza como Miembro de las Naciones UnidasA/57/259.,
وسيوقع السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري، على هذه الاتفاقية أثناء قمة رؤساء الدول والحكومات التي ستُعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005.
El Presidente de la Confederación, Sr. Samuel Schmid, firmará el Convenio durante la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebrará en Nueva York en septiembre de 2005.