árabe → español
الابن البكر en español
- Pronunciación
- ibnu al-bakr
- Arabizi
ibn al-bakr- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ب ك ر
Cómo usarlo
"اَلْاِبْنُ البَكْرُ" se refiere al hijo mayor o primogénito de una familia. Es masculino y lleva el artículo definido. En contextos legales o de herencia es especialmente relevante.
Frases de ejemplo
-
الابْنُ البَكْرُ يَرِثُ المِيرَاثَ.
al-ibnu al-bakru yarithu al-mīrāṯa.
El hijo mayor hereda la herencia.
-
يُعْلِمُ الابْنُ البَكْرُ أَخَاهُ الصَّغِيرَ.
yuʿallimu al-ibnu al-bakru akhāh al-ṣaghīr.
El hijo mayor enseña a su hermano menor.
-
سافرَ الابْنُ البَكْرُ إلى الجامعةِ.
sāfara al-ibnu al-bakru ilā al-jāmiʿa.
El hijo mayor fue a la universidad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اذا كان لرجل امرأتان احداهما محبوبة والاخرى مكروهة فولدتا له بنين المحبوبة والمكروهة. فان كان الابن البكر للمكروهة
"Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida); si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse para una hija mayor?
No, para una hija se dice "اَلْاِبْنَةُ البَكْرَةُ".
¿Hay forma abreviada?
En lenguaje coloquial se dice a veces "البكر" solo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado