árabe → español
الإيرادات الداخلية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فجهاز الإيرادات الداخلية لم يستكشف زيادة في الغش الضريبي.
El Servicio de Impuestos Internos no ve un aumento del fraude fiscal.
ويجب تقديم هذه التقارير المالية سنويا إلى هيئة الإيرادات الداخلية وإلى السجل المركزي.
Esos informes financieros deben presentarse una vez por año a la Dirección Nacional de Impuestos y al Registro Central.
ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية.
Las compañías que piden que se les reconozca como organizaciones de beneficencia deben presentar una solicitud a la Administración Fiscal.
ففي كل عام تحصل 24 مليون أسرة أميركية تنتمي إلى الطبقة المتوسطة على حسم ضريبي في هيئة أموال نقدية من دائرة الإيرادات الداخلية.
Todos los años 24 millones de estadounidenses de clase media reciben un reembolso del Servicio de Rentas Internas.
السيد أندرو داوسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، رئيس المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات الضريبية في إدارة الإيرادات الداخلية.
Sr. Andrew Dawson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). Jefe de Negociaciones sobre acuerdos tributarios de la Dirección de Impuestos Internos.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: خبير استشاري لحكومة بربادوس؛ والموظف التنفيذي الأعلى في إدارة الإيرادات الداخلية للملكة المتحدة (الشعبة الدولية).
Entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: Consultor del Gobierno de Barbados y Director General de impuestos internos del Reino Unido (División Internacional).
قد لا يكون رومني متهرباً من الضرائب؛ فمن غير الممكن التوصل إلى استنتاج كهذا إلا من خلال تحقيق دقيق تتولاه هيئة الإيرادات الداخلية في الولايات المتحدة.
Puede que Romney no sea un evasor de impuestos; sólo una investigación profunda del Servicio de Impuestos Internos de los EE.UU. podría llegar a esa conclusión.