árabe → español

الإنكليزي en español

inglés

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

* النص الإنكليزي.

* Versión inglesa.

ستيفانيديس (الصفحة 109 من النص الإنكليزي).

Joseph J. Stephanides, respectivamente, o se había efectuado bajo su influencia (pág.

التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.

Sustitúyase "situación política de" por "situación política en".

مقابل كلمة "مما" لم يكن موجوداًً في النص الإنكليزي لهذه المادة.

En la versión inglesa de este artículo no había un equivalente de la palabra "así".

[اعتمد بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، والنص الإنكليزي هو الأصل.

[Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.

[اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو الأصل.

[Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.

[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto español.

[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو الأصل.

[Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.

[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobado en español, francés, inglés y ruso, siendo la inglesa la versión original.

[اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.

[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés, inglés y ruso, siendo la inglesa la versión original.

[اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.