árabe → español
الإنقاذ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أحزان الإنقاذ
Blues del rescate
من يستحق الإنقاذ؟
¿Quién debe ser rescatado?
خطة الإنقاذ المفلسة
Rescate fallido
عدالة الإنقاذ المالي
La justicia del rescate financiero
عن البنوك وعمليات الإنقاذ
De bancos y rescates financieros
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
La ONU, al rescate de la lucha contra el cambio climático
لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن.
Entonces tal vez Asia sea la respuesta.
إن حجم عمليات الإنقاذ هذه آخذ في الازدياد.
La escala de dichos rescates está aumentando enormemente.
حيث قالت الحكومات: "لا مزيد من عمليات الإنقاذ".
Los gobiernos dijeron: “No más rescates”.
وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازاً مبهرا.
Los paquetes de rescate son, desde esta perspectiva, logros impresionantes.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
En tercer lugar, la fatiga causada por el rescate financiero es evidente.
إن ناخبي المستشارة الألمانية انجيلا ميركل يكرهون عمليات الإنقاذ، وذلك لأنهم يدركون أنهم هم الذين سوف يتحملون تكاليف الإنقاذ.
Los votantes de la Canciller alemana Angela Merkel odian los rescates financieros, porque saben que es dinero que sale de sus bolsillos.