الإطار المرجعي en español

الإطار المرجعي

Marco de referencia

(ب) الإطار المرجعي للآلية وتواتر اجتماعاتها؛

b) Sus atribuciones y la periodicidad de sus reuniones;

رابعا - الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Mandato provisional del comité asesor de auditoría independiente

(ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق؛

c) Examinar las instrucciones para llevar a cabo un examen externo independiente de las inversiones de la Caja;

وأقرّت اللجنة مشروع الإطار المرجعي والمخطط الأولي لخطة العمل، بصيغتها المعدّلة.

La Subcomisión aprobó el proyecto de mandato y esbozo del plan de trabajo, en su forma enmendada.

الفقرة 5 من مرفق النظام المالي ("الإطار المرجعي الإضافي الذي يحكم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية")

Párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero (“Atribuciones adicionales relativas a la auditoría de la gestión financiera de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial”)

إننا نعتقد أن الأمم المتحدة توفر الإطار المرجعي لمكافحة الإرهاب، لذلك فنحن نحث على اعتماد اتفاقية عالمية بشأن الإرهاب.

Opinamos que las Naciones Unidas aportan un marco de referencia para luchar contra el terrorismo y, por lo tanto, pedimos que se apruebe un Convenio mundial sobre el terrorismo.

واستند الإطار المرجعي الجديد إلى أعمال مشابهة اضُطلع بها في بعثات أخرى ولم يتطلب المزيد من المعلومات من مقدمي العطاءات.

Las nuevas condiciones se basaban en obras similares realizadas en otras misiones y no requirieron nueva información de los proveedores.

وبالتالي توصي اللجنة أن ينقح مضمون الجزء ثالثا - جيم من الإطار المرجعي لتبيان المهام المحددة المتوخاة من اللجنة التوجيهية.

Así pues, la Comisión recomienda que se modifique la redacción de la sección III.C del mandato para enunciar expresamente las tareas previstas para el comité directivo.

104- وأصبحت جميع الأطراف الفاعلة تعتبر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الإطار المرجعي الجديد لتنمية البلدان الأفريقية.

Todos los agentes ya perciben la NEPAD como nuevo marco de referencia para el desarrollo de los países africanos.

وحظي هذا المقترح بالقبول مبدئيا من المكتب الذي قدم الإطار المرجعي المقترح إلى الأمانة للتعليق عليه في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

La propuesta fue aceptada en principio por la Oficina, que presentó un proyecto de mandato a la secretaría para que hiciera observaciones en noviembre de 2004.