árabe → español
الإطار الاجتماعي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
15- وأوصي باتباع استراتيجية متعددة الجوانب في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، تأخذ بعين الاعتبار الإطار الاجتماعي-الاقتصادي الأوسع.
Se recomendó que se empleara una estrategia polifacética que debería estar basada en un contexto socioeconómico más amplio.
من شركائنا بدأت منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي سلسلة من البحوث لتحديد الإطار القانوني الناشئ عن حرية التعبير على الإنترنت، وتستمر السلسلة حتى نهاية العام.
De nuestros asociados: PYMEX lanzó una serie de investigaciones mapeando el marco jurídico emergente para la libre expresión en línea a finales del 2015.
11 - وأضاف أنه على الصعيد الاقتصادي، فقد تسببت سنوات الأزمة والصراع العشر السابقة في انهيار نظام النقل، وأدى انعدام الأمن في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.
En el plano social, los 10 últimos años de crisis y conflicto han provocado el colapso del sistema de transporte y la inseguridad imperante en ciertas provincias ha desbaratado el entramado social.