árabe → español
الإشاعة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
Pero hoy, ¡el rumor se convirtió en la verdad!
قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع اليوم السابع أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة.
Razmy dijo en una entrevista exclusiva con el periódico local al-Youm al-Saba’a que los rumores referidos a su candidatura son verdaderos.
وبفضل براعته غير العادية كمروج دعائي نجح ديغول في إقناع الشعب الفرنسي بأن الجمهورية الرابعة كانت كارثة ـ وهي الإشاعة الكاذبة التي ظلت متداولة كأمر مسَلَّم به منذ ذلك الوقت.
Como notable propagandista que era, De Gaulle convenció a los franceses de que la Cuarta República era un desastre –una patraña que siguió siendo el saber popular desde entonces.