árabe → español
الإبنة الكبرى en español
- Pronunciación
- ibnah al‑kubrā
- Arabizi
ibna al-kubra- Tipo
- sustantivo · femenino
Cómo usarlo
Forma con "الإ" en lugar de "ال" es una variante ortográfica poco frecuente; el significado sigue siendo "hija mayor". Se trata de un sustantivo femenino y lleva el artículo definido.
Frases de ejemplo
-
الإبنةُ الْكُبْرَى سَتَتَوَقَّفُ عَنِ الدِّرَاسَةِ.
al‑ibnah al‑kubrā satatawaqqaf ʿan al‑dirāsah.
La hija mayor dejará de estudiar.
-
أَحَبُّ أُسْتَخْدِمُ الإبنةَ الْكُبْرَى في القِصَّةِ.
uḥibbu astaʿmil al‑ibnah al‑kubrā fī al‑qiṣṣah.
Prefiero usar a la hija mayor en la historia.
-
الإبنةُ الْكُبْرَى تَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِهَا.
al‑ibnah al‑kubrā taskunu maʿa usratihā.
La hija mayor vive con su familia.
Preguntas y respuestas
¿Es correcto usar "الإبنة" en lugar de "الابنة"?
Sí, aunque menos habitual, ambas formas son aceptadas en la escritura formal.
¿Hay diferencia de significado?
No, el sentido es idéntico; solo cambia la ortografía del artículo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado