árabe → español
الإبلاغ عن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Fortalecimiento de la presentación de informes sobre delincuencia
"الإبلاغ عن الحوادث والأحداث
“COMUNICACIÓN DE ACCIDENTES E INCIDENTES”
'7` تحسين الإبلاغ عن المخاطر؛
vii) Mejoramiento de la indicación de los riesgos;
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة
Fortalecimiento de la presentación de informes sobre tendencias delictivas
`3` الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة؟
iii) ¿La denuncia de las transacciones sospechosas?
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة؛
o) Comunicación de operaciones sospechosas;
(أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه؛
Observaciones de la administración.
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة؛
a) La presentación de informes sobre accidentes e incidentes;
الإبلاغ عن الرشاوي عبر الإنترنت في تايلاند
Cobertura en línea de soborno en Tailandia
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها؛
b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos;
'3` العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر
iii) Labor sobre cuestiones relativas a la indicación de los riesgos
ويمكن الإبلاغ عن الوفورات المحقّقة بهذه المبادرات والتحسينات التي تطرأ على العملية في دورة الإبلاغ عن الميزانية للفترة 2007/2008.
Los ahorros que se hagan con esta iniciativa y las mejoras del procedimiento se indicarán en el ciclo de informes presupuestarios de 2007/2008.