árabe → español
الأموال الأوروبية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
En particular, desde la ampliación de la Unión Europea ha habido mayor dificultad en recibir fondos europeos.
فبدلاً من ذلك، سوف يتم استخدام الأموال الأوروبية لإنقاذ الحكومات، والتي تحتاج إلى المال بدورها لإنقاذ بنوكها.
Por el contrario, el financiamiento europeo se utilizará solamente para rescatar gobiernos, que a su vez necesitan el dinero para rescatar a sus bancos.
وفيما يتعلق بغسل الأموال، أحرز بعض التقدم من خلال إنشاء جهاز إقليمي لمكافحة غسل الأموال، هو المجموعة الأوروبية - الآسيوية.
Por lo que se refiere al blanqueo de dinero, se han registrado algunos progresos con el establecimiento de un órgano regional de lucha contra el blanqueo de dinero, el Grupo Euroasiático.
وتقوم الخطة الطويلة الأجل على قاعدة مفادها أن هذه الأموال لابد أن تأتي من صندوق يتم إنشاؤه من قِبَل البنوك الأوروبية نفسها.
El plan de largo plazo es que este dinero vendría de un fondo creado por los propios bancos europeos.
10 - وبمبادرة من الاتحاد الروسي، شُكِّلت المجموعة الأوروبية - الآسيوية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، على غرار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Por iniciativa de la Federación de Rusia, se constituyó el 6 de octubre de 2004 el Grupo Euroasiático para luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
وهذا من شأنه أن يحقق قدراً كبيراً من التوفير، وبالتالي يمكن إعادة استثمار الأموال الموفرة في التطوير التكنولوجي، وتجهيز القوات البحرية الأوروبية بشكل أفضل لمواجهة التهديدات في المستقبل.
Esto implicaría ahorros masivos, que podrían invertirse en avances tecnológicos, equipando así más las fuerzas navales de Europa para enfrentar amenazas futuras.