árabe → español
الأصول التجارية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهم لا يرون سبباً يدعوهم إلى الاعتقاد بأن قيم الأصول الحالية والتدفقات التجارية ليست قابلة للدوام.
Ven pocas razones para creer que los valores actuales de los activos y los flujos comerciales no sean sostenibles.
19- ويسلِّم الفريق بأن الحسابات المراجعة تُعتبر عموماً أدلة موثوقاً بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
El Grupo estima que las cuentas comprobadas se consideran en general pruebas fidedignas del valor de los activos comerciales a la fecha de la auditoría.
في الآونة الأخيرة ارتفعت أسعار الأصول ـ السندات والعقارات التجارية وحتى النفط ـ إلى مستويات تاريخية في كافة أنحاء العالم.
Los precios de los activos –de los valores bursátiles, bienes inmuebles e incluso petróleo– han alcanzado niveles históricamente altos en todo el mundo.
تُنظم الضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتداول بقانون مكافحة غسل الأموال أو الأصول الأخرى، المرسوم رقم 67-2001.
Los controles al tráfico de dinero líquido e instrumentos negociables se encuentran regulados en la Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, Decreto Número 67-2001.
62 - ويتضمن المرفق الرابع أمثلة للإدارات الفردية والجماعية التي تستفيد من إيرادات الضرائب المتأتية من الأصول العامة والأعمال التجارية الخاصة.
En el anexo IV figuran ejemplos de administraciones individuales y colectivas que se benefician de los ingresos fiscales generados por los bienes públicos y las empresas privadas.