árabe → español
الأسبوع الماضي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الأسبوع الماضي
La semana & pasada
في الأسبوع الماضي
La semana pasada
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren figura entre ellas.
توفّي صديقي الأسبوع الماضي.
La semana pasada murió mi amigo.
في الأسبوع الماضي قمت بزيارة معبر شارع ليدرا.
La semana pasada, visité el cruce de la calle de Ledra.
وفي الأسبوع الماضي أقال الرئيس لي ثلاثة من الوزراء.
La semana pasada, el presidente Lee despidió a tres de ellos.
بيد أنه للأسف لم تعقد أي مشاورات في الأسبوع الماضي.
No obstante, lamentablemente la semana pasada no se convocaron consultas.
وفي الأسبوع الماضي انطلقت عملية إصلاح الأمم المتحدة.
La semana pasada se puso en marcha la reforma de las Naciones Unidas.
يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي:
El siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero:
نيويورك ـ في الأسبوع الماضي عَلِمت أنني لست مصابة بالسرطان.
NUEVA YORK - La semana pasada supe que no tengo cáncer.
وفي الأسبوع الماضي بدأت محاكمة المشتبه بهم أمام محكمة أسبانية.
El mes pasado, los sospechosos fueron juzgados en un tribunal español.
المسلمين الصوفيين (الدراويش) هوجم أحد مراكزهم ودمر الأسبوع الماضي.
La semana pasado atacaron y destruyeron un Centro de los Musulmanes Sufi (Derviches).