árabe → español
الأسبانية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كارول تدرس الأسبانية.
Carol está estudiando español.
الأسبانية تاونjamaica. kgm
Spanish Townjamaica. kgm
الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا
El ejemplo español para los romaníes de Europa
يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضاً.
El video también está disponible en español.
والحالة الأسبانية عَرَض من أعراض مشكلة أضخم.
El caso de España es sintomático de un problema más amplio.
وقد ترغمهم الأزمة الأسبانية على إنشاء اتحاد مصرفي.
La crisis española bien podría obligarlos a crear una unión bancaria.
2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
2. Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
Cuando Cortés quemó, al parecer, las naves españolas, no hizo una encuesta.
وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية.
El gobierno español anuncia más recortes fiscales y reformas estructurales.
أتكلم الأسبانية للإله والإيطالية للنساء والفرنسية للرجال والألمانية لحصاني
Hablo en español con Dios, en italiano con las mujeres, en francés con los hombres, y en alemán con mi caballo.
وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
Los bancos españoles y norteamericanos desembarcaron activamente en América latina.
تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
El chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales, y el español, el francés, el inglés y el ruso los idiomas de trabajo del Comité.