árabe → español
الأب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الأب في الغرفة.
El padre está en el cuarto.
أدخل المجلد الأب
Introduzca la carpeta superior
هي القرابة من جهة الأب.
Es el parentesco por línea masculina.
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
Papá se asegurará de que Kony es capturado.
فهو بالفعل الأب الروحي للتدوين العربي.
Él es de hecho el Padrino del blogueo árabe.
30 - وترك الأب باريوس المقعد المخصص له.
El padre Barrios se retira.
ويتأثر هذا الحق بزواج الأم أو الأب مرة ثانية.
Este derecho se ve afectado por el nuevo casamiento de la madre o del padre.
وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريباً.
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.
أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد.
El feliz padre corrió al cuarto de los niños para ver a su nuevo hijo.
ويحفظ الحزام أيضاً مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد.
El cinturón también preserva la posición de Hiawatha como fundador de la confederación.
1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد
1977 Beca en Memoria del Padre Gerald Sheridan para Economía
ثم قاموا بتعذيب الأب وضربوه في منطقة الصدغ مستعينين في ذلك بمسدس إلى أن فقد الأب الوعي.
Después torturaron al padre golpeándolo en la sien con la culata de una pistola hasta que se desmayó.