árabe → español
الآثار المترتبة على السياسات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن السياسات المنتهجة في التعامل مع تغير المناخ لا تشكل السبيل الأفضل لتخفيف الآثار المترتبة على الكوارث المناخية.
Las políticas contra el cambio climático no son la mejor manera de reducir los efectos de los desastres del clima.
والمشكلة الأخرى هنا هي أن هذه الممارسات نادراً ما تتناول الآثار المترتبة على السياسات الوطنية التي قد يتبناها بلد ثالث أو النظام الدولي بالكامل.
Otro problema es el de que esos ejercicios raras veces abordan las consecuencias de las políticas nacionales para terceros países y para el sistema internacional.
ومن المؤمل ألا تؤثر التغييرات التي تعتزم الإدارة الجديدة لهذه الهيئة إجراءها على هذه المبادرة الهامة الرامية إلى تيسير تقييم الآثار المتفاوتة المترتبة على السياسات الحكومية.
Se espera que los cambios previstos por la nueva dirección del DANE no afecten esa importante iniciativa para poder evaluar el impacto diferenciado de las políticas públicas.