الآب en español

ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.

Pero no entendieron que les hablaba del Padre

نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.

Sí, Padre, porque así te agradó

لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.

Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar

ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.

No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre

كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.

Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas

كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا

Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre

خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب

Yo salí de la presencia del Padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre

ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا

Pero para que el mundo conozca que yo amo al Padre y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos. ¡Vamos de aquí

لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله

para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió

تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة

La gracia, la misericordia y la paz de parte de Dios Padre y de Jesucristo, el Hijo del Padre, estarán con nosotros en verdad y amor

ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.

"Pero cuando venga el Consolador, el Espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del Padre, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí

قال له يسوع انا معكم زمانا هذه مدته ولم تعرفني يا فيلبس. الذي رآني فقد رأى الآب فكيف تقول انت أرنا الآب.

Jesús le dijo: --Tanto tiempo he estado con vosotros, Felipe, ¿y no me has conocido? El que me ha visto, ha visto al Padre. ¿Cómo, pues, dices tú: "Muéstranos el Padre"