árabe → español
اكتشاف البيانات en español
descubrimiento de datos
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قرص مدمج صوتي: اكتشاف عطل على هذا المسار، احتمال أنّ تكون البيانات فاسدة
AudioCD: se ha detectado que el disco está dañado en esta pista, hay riesgo de que se dañen los datos.
وقد يحصل هذا، على سبيل المثال، استنادا إلى البيانات العلمية والتقنية الإضافية التي تحصل عليها الدولة المعنية، أو في حال اكتشاف أغلاط أو تقديرات خاطئة تستوجب التصحيح.
Ello puede ocurrir, por ejemplo, a la luz de datos científicos y técnicos adicionales que obtenga el Estado o de descubrirse errores en la presentación que haya que rectificar.