árabe → español
اقتصاد المعرفة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اقتصاد المعرفة الكامنة
La economía del conocimiento tácito
1 - المجتمع الرقمي: اقتصاد المعرفة والتحول إليه.
La sociedad digital, la economía del conocimiento y la transición hacia ellas; y
44- وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ.
La propiedad intelectual adquiere cada vez mayor importancia en la emergente economía de los conocimientos.
لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل "اقتصاد المعرفة".
Gran parte de estos jóvenes empresarios han crecido en la “economía del conocimiento”.
ويقر اقتصاد المعرفة المنقوصة بأن أداء السوق يكون أفضل كثيراً (وإن ظل ناقصاً) من الأجهزة التنظيمية في تحديد الأسعار.
La economía del conocimiento imperfecto reconoce que, dentro de un rango razonable, el mercado es mucho más eficiente (aunque no perfecto) para fijar precios que los encargados de regular.
ولم يعد الهدف يتلخص في التحول إلى "اقتصاد المعرفة الأكثر تنافسية على مستوى العالم"، كما أعلن على نحو غير صحيح في عام 2000.
El objetivo ya no es convertirse en "la economía del conocimiento más competitiva del mundo", como se anunciada en 2000.