اقترح ذلك en español

كما اقترح التوصية بإجراء مراجعة دورية لأداء ذلك النظام.

También se sugirió la conveniencia de llevar a cabo inspecciones periódicas del funcionamiento del sistema.

ويلاحظ ماكنتاير أن الرأي نفسه قد اقترح قبل ذلك بثلاثة عقود في J.C.

McIntyre observa que se había propuesto esta misma opinión tres decenios antes en J.C.

اقترح بدﻻ من ذلك ان تستخدم الصياغة الدقيقة للفقرة ١ من المادة ١ من الميثاق.

Otra propuesta que se formuló fue que se utilizase la redacción exacta del párrafo 1 del Artículo 1 de la Carta.

وتماشيا مع ذلك، اقترح أن تعرّف كلمة ”أطراف“ في مشروع الاتفاقية، إذا لزم الأمر.

En consecuencia, se sugirió que, si era necesario, el término “partes” se podía definir en el proyecto de convenio.

وباﻻضافة إلى ذلك، اقترح أيضا اتخاذ خطوات جديدة للتصدي ﻻنتشار الصواريخ التسيارية.

Asimismo propongo nuevas medidas para impedir la proliferación de proyectiles balísticos.

وقد اقترح هذا التنقيح وفد فرنســا وأيـــده فــي ذلك عدد من الوفود المهتمة بالأمر.

Esta enmienda fue sugerida por la delegación de Francia y ha sido apoyada por algunas delegaciones interesadas.

وفي حاﻻت أخرى اقترح بيان اﻵثار استخدام الصندوق، ولكن لم يخصص أي مبلغ من الصندوق إثر ذلك.

En otros casos, en la exposición sobre las consecuencias se proponía recurrir al fondo para imprevistos, pero no se utilizaron posteriormente esos recursos.

وبناء على ذلك اقترح بأن يضاف إلى التقرير قسم خاص بالاستنتاجات يسلط فيه الضوء على هذه الإنجازات.

También se señaló que no se insistía suficientemente en los logros obtenidos hasta la fecha.

في اليوم الجمعة، لم يكن هناك وفد واحد مستعدا ليدلنا على كيفية التعامل مع التعديل الذي اقترح ذلك اليوم.

El viernes ni una sola delegación estaba dispuesta a darnos a conocer el modo de la enmienda que se había propuesto ese día.

ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى.

El experto sugería, no obstante, un tratamiento ambulatorio, ya que el estado de salud mental de la autora había empeorado en el hospital.

ويمكن أن توافق الصين على اتباع أفضل الممارسات طوعا بشأن هذه المسألة كما اقترح ذلك المنسق في الورقة التي قدمها.

China puede aceptar la adopción de las Prácticas óptimas en esta cuestión con carácter voluntario según se propone en el documento del Coordinador.

وبناء على ذلك، اقترح البلدان التالية كأعضاء في لجنة وثائق التفويض: سويسرا، صربيا والجبل الأسود، كازاخستان، كرواتيا، مالطة.

Por tanto, propone a los siguientes miembros para la Comisión de Verificación de Poderes: Croacia, Kazajstán, Malta, Serbia y Montenegro y Suiza.