árabe → español
اغتصب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأخبر أنه محتجز بناء على ادعاء زوجته بأنه اغتصب ابنتها.
Se le dijo que se le detenía porque su esposa le acusaba de haber violado a su hijastra.
اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه
"Cuando una persona peque y actúe con infidelidad contra Jehovah, negando a su prójimo lo que éste le había encomendado o dejado en su poder, o si roba y extorsiona a su prójimo
ولا ظلم انسانا ولا ارتهن رهنا ولا اغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسى العريان ثوبا
no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها.
En la actualidad el hombre puede reclamar una indemnización de cualquier otro hombre que mantenga relaciones sexuales con su prometida.
وفي قضية قريبة العهد، أُلقي القبض على سائح اغتصب فتاة في العاشرة من عمرها وصودر جواز سفره.
En un caso reciente se arrestó a un turista que había violado a una niña de 10 años y se le confiscó el pasaporte.
(4) رجل عمره 25 عاماً اغتصب طفلة عمرها 10سنوات، حكم عليه بالسجن 27 سنة (23 آذار/مارس 2000).
Violación de una niña de 10 años por un hombre de 25 años. Sentenciado a 27 años de prisión. (23 de marzo de 2000).
(2) رجل عمره 42 عاماً اغتصب طفلة عمرها 8 سنوات، حكم عليه بالسجن 12 سنة (19 أيار/مايو 2000).
Violación de una niña de 8 años por un hombre de 42 años. Sentenciado a 12 años de prisión (19 de mayo de 2000).
إن اﻻسم الذي يعمل في ظله الممثل القبرصي اليوناني اليوم غير شرعي اغتصب بقوة السﻻح في عام ١٩٦٣.
El mismo título bajo el que desarrolla hoy sus actividades el representante gregochipriota es ilegítimo ya que fue usurpado por la fuerza de las armas en 1963.
(1) رجل عمره 57 عاماً اغتصب طفلة عمرها 11 عاماً، حكم عليه بالسجن 15 سنة (19 شباط/فبراير 2000).
Violación de una niña de 11 años por un hombre de 57 años. Se le impuso una pena de 15 años de prisión (19 de febrero de 2000).
مرتكب الجرائم الذي اغتصب عدة أطفال تحت سن العاشرة، يعرف باسم بارك، سيكون أول من يتم إخصاءه كيميائياً.
Un abusador sexual y pedófilo que ha violado niños menores de 10 años, conocido por el apodo de Park, podría ser el primer caso en el país que reciba el castigo de castración química.
وفي 17 حزيران/يونيه 2005، اغتصب مدني عدة فتيات تتراوح أعمارهن بين 3 و 10 سنوات بالقرب من كاليمي في كاتانغا.
El 17 de junio de 2005, varias niñas de tres a 10 años de edad fueron violadas por un civil, cerca de Kalemie en Katanga.
وقد اغتصب عدد كبير من الجنود امرأة مستعبدة جنسياً لمدة ثلاث سنوات في اليوم الذي وضعت فيه طفلاً جاء نتيجة عمليات اغتصاب سابقة.
Una mujer guardada como esclava sexual durante tres años fue violada por varios soldados el día en que había dado a luz a un niño fruto de las violaciones anteriores.