árabe → español
اعتمد من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١٩٩١ اعتمد من جديد محاميا لدى المحاكم الغينية.
1991 Inscrito nuevamente como miembro de la Orden de Abogados de Guinea.
السيد تاجيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية): لقد صوتت اليابان معارضة للقرار الذي اعتمد من فوره.
Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): صوتنا مع الوفود الأخرى مؤيدين لمشروع القرار الذي اعتمد من فوره.
Sr. Sardenberg (Brasil) (habla en inglés): Junto con otras delegaciones, votamos a favor del proyecto de resolución que acabamos de aprobar.
الرئيس (تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة لممثل الصين، الذي يرغب في الكلام تعليلا للتصويت على القرار الذي اعتمد من فوره.
El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al representante de China, quien desea intervenir para explicar el voto sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/60/L.56، الذي اعتمد من فوره.
Sr. Gala López (Cuba): Mi delegación desea explicar su voto en relación con el proyecto de resolución A/C.1/60/L.56, que acaba de ser aprobado.
واليوم، يود وفد كوبا أن يعرب عن شعوره بعدم الارتياح إزاء نص مشروع القرار المماثل، الذي اعتمد من فوره بإجراء تصويت مسجل.
Hoy, la delegación de Cuba desea dejar constancia de su insatisfacción con respecto al contenido del correspondiente texto del proyecto de resolución que acaba de ser aprobado por votación registrada.