Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

اعتماده en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

رقم المقـرر تاريخ اعتماده

Número de la Territorio decisión Fecha de aprobación

فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.

El objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña

٥ - يسري هذا القرار منذ تاريخ اعتماده.

5. El decreto entrará en vigor a partir de la fecha de su aprobación.

ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.

Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos

لقد وافق بلدي على اعتماده على أساس عدد من النقاط.

Mi delegación estuvo de acuerdo en su aprobación sobre la base de una serie de entendimientos.

وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.

La economía parecía haberse librado de su dependencia de la acumulación de existencias.

فالهدف هو تمكيننا من اعتماده يوم الاثنين بدلا من الأربعاء.

Eso es todo. El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

وباكستان تقدم المشروع، ونأمل أن يحري اعتماده بتوافق الآراء.

El Pakistán es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución que esperamos sea aprobado por consenso.

ويوضح البيان الرئاسي المقترح اعتماده اليوم التزامنا بمبادئ القرار.

La declaración de la Presidencia que se ha propuesto para su adopción hoy demuestra nuestro compromiso con los principios de la resolución.

وسيساعد اعتماده أيضا في تعزيز الأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Su aprobación ayudaría también a fortalecer la seguridad regional e internacional.

ومطلوب من الفريق العامل مفتوح العضوية بحث الدليل، بهدف إمكان اعتماده.

Se invita al Grupo de Trabajo de composición abierta a examinar el manual, con miras a su posible aprobación.

ويتحمل الكيان الذي عُلّق اعتماده أو سُحب التكاليف المترتبة على هذه الإجراءات.

Los gastos en que se incurra en este procedimiento correrán a cargo de la entidad cuya acreditación se haya suspendido o retirado.