árabe → español
اعتراض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا أرى أي اعتراض.
No hay objeciones.
إذا لم يوجد اعتراض
De no haber objeciones
هل يوجد أي اعتراض؟
¿Hay objeciones?
لعدم وجو اعتراض تقرر ذلك.
Al no haber objeciones, así queda acordado.
وتقرر ذلك، دون أي اعتراض.
Al no haber objeciones, así quedó acordado.
لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
Si no hay objeciones, así queda acordado.
أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
Queda aprobado el orden del día sin objeciones.
لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
Al no haber objeciones, así queda acordado.
لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
De no haber objeciones, procederemos en consecuencia.
تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض.
Queda aprobado el orden del día sin objeción.
اعتراض الشرطة لطريق المتظاهرين بساحة Panepistimiou.
Manifestantes bloqueados en la calle Panepistimiou.
وعلى الرغم من اعتراض أميركا الشديد، إلا أن عدداً من الأوروبيين لا يبالون بأي اعتراض.
Aunque los Estados Unidos ponen poderosas objeciones al respecto, algunos europeos hacen caso omiso de ellas.