árabe → español
اعتبر أن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟
¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?
هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
¿Puedo considerar que esos temas quedan incluidos en el programa?
وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
No había pedido ver a su abogado, porque consideraba que era inútil hacerlo.
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/60/L.26؟
¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/60/L.26?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.11؟
¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.11?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا؟
¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo en seguir el procedimiento que acabo de explicar?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرارA/60/L.5؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/60/L.5?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟
De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución en su versión oralmente enmendada?
كما اعتبر أن فعالية الإدارة تزداد في ظل الأخذ بالديمقراطية في اتخاذ القرارات.
La gobernanza efectiva se lograba mejor mediante la democracia en la adopción de decisiones.