árabe → español
اضافة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اضافة صفحة
Añadir página
تم اضافة IO
Se añadió una ES
للجمعية العامة اضافة
DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
اضافة Supplement No.6
Suplemento No. 6
تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Tarjetas de visita adjuntas
ونيكاراغوا وهندوراس لدى اﻷمم المتحدة اضافة
El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá ante
وسترد أي ردود اضافية في اضافة لهذه الوثيقة.
Todas las respuestas adicionales que se reciban se reproducirán en una adición al presente documento.
1- ينبغي اضافة كلمة "والتزامنا" بعد كلمة "السياسي".
Las palabras “nuestra voluntad política” deberían sustituirse por las palabras “nuestra voluntad y nuestro compromiso políticos”.
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad
11- تقترح كندا اضافة فقرة جديدة بشأن استراتيجيات منع الجريمة:
El Canadá propone que se añada un nuevo párrafo del siguiente tenor relativo a las estrategias de prevención del delito:
(د) ينبغي أن يشار إلى طلبات التخلي المحتملة، اضافة إلى الحافز.
d) Se debería indicar la posibilidad de desistir de una adquisición, indicando el motivo de ello.
عالم اثيوبي يحضر لاطلاق اضافة جديدة لأولئك الذين يبحثون عن اضافة إلى الكأس العادي من النبيذ - "نبيذ" مصنوع من القات.
Un científico etíope se prepara para el lanzamiento de una nueva bebida para quienes buscan un giro en el acostumbrado vaso de uva - "vino" hecho de khat.