árabe → español
اسم الدولة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١٠ - إن اسم الدولة رمز.
10. El nombre de un Estado constituye un símbolo.
(ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى؛
b) Nombre del Estado Parte contra el que se dirige la queja;
(ب) اسم الدولة الطرف التي قُدّم البلاغ ضدها؛
b) El nombre del Estado Parte contra el que se dirige la comunicación;
اسم الدولة تاريخ التوقيع أو اﻻنضمام بالخﻻفـــة
AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 Estado Fecha de la firma
(ب) اسم الدولة الطرف أو (أسماء الدول الأطراف) التي وُجّه البلاغ ضدها؛
b) Nombre del Estado Parte o los Estados Partes contra los que se dirige la comunicación;
حجم الخط الذي كُتب به اسم الدولة يمثل عدد طلبات الترشح المستلمة من تلك الدولة.
El tamaño del nombre del país está en proporción con el número de solicitudes recibidas desde ese país.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتراع اسم الدولة التي يرغبون التصويت لصالحهـا.
Pido a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que desean votar.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتــراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.
Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
هل لي أن أطلـب مــن الممثليـن أن يكتبوا على بطاقات اﻻقتراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.
Solicito a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
بيد أن الفريق ظل مقتنعا بأن تلك المعلومات كانت على قدر كاف من الجودة والمصداقية لإدراجها في التقرير، ولكن دون ذكر اسم الدولة المعينة.
Sin embargo, el Grupo está convencido de que esta información es suficientemente creíble para incluirla en el informe, aunque sin identificar a ese Estado.