árabe → español
استيعاب التكاليف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن هذه التكاليف يمكن استيعاب تكاليف خدمة المؤتمرات.
De esa cifra, se podrían absorber los costos de los servicios de conferencias.
وعليه فهو يؤكد الحاجة إلى وضع قانون وطني يتعلق بالمسؤولية والتعويض وتحقيق استيعاب التكاليف أخذا بعين الاعتبار مبدأ ”الملوِّث يدفع“.
En él se sitúa al proyecto de principios en el contexto de las disposiciones pertinentes de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en particular los principios 13 y 16.
بيد أنه سيجري استيعاب هذه التكاليف في إطار الموارد التي سبق رصدها في الميزانية البرنامجية لهيئات المجلس الفرعية والمخصصات ذات الصلة.
No obstante, estos costos se cubrirían con los recursos ya previstos en el presupuesto por programas para los órganos subsidiarios de la Junta y asignaciones conexas.
غير أن من المنتظر أن يتسنى استيعاب هذه التكاليف، في حدود الموارد العامة المدرجة في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان)، من الميزانية البرنامجية الحالية.
No obstante, se prevé que se podrá hacer frente a los costos dentro de los recursos generales incluidos en el presupuesto por programas para el bienio con cargo a la sección 24 (Derechos humanos).
لكن يتوقع أنه سيكون من الممكن استيعاب التكاليف ضمن الموارد الإجمالية المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هذه في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان).
Sin embargo, se cree que podrían absorberse con cargo a los recursos generales consignados en el presupuesto por programas para ese bienio en la sección 24 (Derechos humanos).