árabe → español
استمرار التركيز en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسيكون من الصعب خفض مستوى الفقر عالمياً في ظل استمرار التركيز الشرير للثروات.
Difícil será disminuir la pobreza a escala mundial mientras subsista la inicua concentración de la riqueza.
وبالقيام بهذا، سنساعد بقدر أكبر استمرار إصلاح الأمم المتحدة عن طريق المساعدة في كفالة زيادة التركيز على النتائج.
Al hacerlo, contribuiremos aun más a la reforma constante de las Naciones Unidas al garantizar que se preste una mayor atención a los resultados.
5 - أدى استمرار انعدام الأمن وانتهاكات حقوق الإنسان في دارفور إلى زيادة التركيز الدولي على الحالة الإنسانية في السودان.
La persistencia de la inseguridad y las violaciones de los derechos humanos en Darfur aumentaron la atención internacional que se presta a la situación humanitaria en el Sudán.
ويجب أن ينصب التركيز الآن على استمرار الإنجاز خلال الفترة السابقة على الاستعراض الشامل الذي سيجري في وقت لاحق هذا العام.
Ahora debemos centrarnos en un cumplimiento constante en el período previo al examen general que se efectuará este año.
وفي ضوء ضآلة الموارد، ترى اللجنة اﻻستشارية ضرورة استمرار التركيز على إقامة جهد تعاوني بين جميع اﻷطراف المشتركة في العملية.
Dada la escasez de recursos, el CCCA estimó que debía hacerse continuo hincapié en un esfuerzo de colaboración entre todas las partes involucradas en el proceso.
21- بيد أن هناك حاجة أيضاً، في حدود هذا الإطار المفاهيمي الواسع، لكفالة استمرار اليونيب في التركيز على تحقيق النتائج في مجالات اختصاصه التقليدية.
Sin embargo, dentro de este amplio contexto conceptual, también es menester asegurar que el PNUMA siga concentrando sus esfuerzos en obtener resultados en sus esferas de competencia tradicionales.