árabe → español
استقصاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استقصاء عن الهجرة
Encuesta sobre migración
نماذج استقصاء رضا العملاء
Formularios de encuesta sobre la satisfacción de los clientes
• استقصاء نظريات الحوار واستراتيجياته
• Investigación de las teorías y estrategias del diálogo;
NHIES استقصاء الأسر والعمالة في ناميبيا.
(Definición amplia del desempleo)
ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع.
Se están examinando las posibilidades de financiación para estos proyectos.
المصدر: استقصاء أجراه هنري واي - تشونغ يونغ.
Fuente: Encuesta realizada por Henry Wai-chung Yeung.
المصدر: استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997- 1998
Fuente: Encuesta sobre la calidad de vida de las unidades familiares, 1997-1998.
المصدر: استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان/ أبريل
Fuente: Encuesta anual de población, 1° de abril.
ويعطي استقصاء ناميبيا معدل البطالة باستخدام طرق مختلفة.
La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.
المصدر: استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1نيسان/ أبريل 2002
Fuente: Encuesta de población y planificación de la familia, 1° de abril de 2002.
المصدر: استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Fuente: Encuesta sobre la calidad de vida de las unidades familiares de 2002, Oficina General de Estadística.
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DE LAS REDES, INSTITUCIONES, ORGANISMOS Y ÓRGANOS EXISTENTES