استشهد من en español

ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.

Se han citado muchas razones para explicar ese éxito.

قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر.

Unos meses antes el hijo de Abu Majid, Majid Karaman, había sido asesinado cuando comandaba otro batallón del Ejército Libre Sirio.

فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام؟ اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية: الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.

¿Qué factores contribuyen a privarnos de la paz? Citaré sólo tres factores principales: la rabia, la avaricia y las ideas equivocadas.

منع الشيعة مصر من الاحتفال بيوم عاشوراء وهو اليوم الذي استشهد فيه الإمام الحسين بن علي - حفيد الرسول عليه الصلاة والسلام - في مسجد الحسين بالقاهرة.

A los seguidores de la secta shiíta en Egipto se les ha impedido conmemorar el martirio del Imam Hussein bin Ali, nieto del Profeta Mahoma, en la mezquita Al Hussein de El Cairo.

ثم تبين بعد ذلك أن هذا البيان الإحصائي المزعج، والذي استشهد به العديد من الناس منذ صدوره، كان مستنداً إلى نقطة منفردة بلا مراجع من تقرير صادر عن أحد المراكز البحثية المختصة بدراسة البيئة.

Resulta que esta alarmante estadística, que se ha citado mucho desde entonces, se había basado en un solo punto, sin referencias, de un informe de un grupo de análisis de temas ambientales.