árabe → español
استرداد الخسائر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بل إن استرداد الخسائر الناجمة عن عملية التقشف هذه سوف يستغرق عقداً من الزمان أو أكثر.
De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad.
الواقع أن أي حديث عن التعافي سابق لأوانه إلى أن يتم استرداد الخسائر الناجمة عن التقشف.
De hecho, cualquier discurso de recuperación es prematuro hasta que las pérdidas incurridas por la austeridad sean recuperadas.
وأشار المجلس الى أنه من بين الخسائر الناجمة عن سرقات عادية تبلغ قيمتها ٦٢٢ ٤٦ دوﻻرا، يمكن استرداد مبلغ ٤٩٤ ١٦ دوﻻرا فحسب من شركة التأمين مما يشير الى وجود أوجه قصور في التغطية بالتأمين.
La Junta constató que de los 46.622 dólares perdidos por robo, únicamente 16.494 dólares pueden recuperarse de la compañía de seguros, lo que indica que existen deficiencias en la póliza de seguro.