استرداد التكاليف en español

• استرداد التكاليف

• Recuperación de costos

استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك

2005/12 Recuperación de los gastos indirectos de cofinanciación

2005/18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف

2005/18 Gestión estratégica de gastos del PNUD y consecuencias para la recuperación de gastos

'1` برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: إدارة التكاليف الاستراتيجية وآثارها على استرداد التكاليف (DP/2004/36)؛

i) PNUD: Gestión estratégica de los gastos y sus repercusiones en la recuperación de los gastos (DP/2004/36);

اتخذ المقرر 2005/12 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك؛

Adoptó la decisión 2005/12 de 28 de enero de 2005 sobre la recuperación de los gastos indirectos de cofinanciación;

أحاط علما بالوثيقة DP/2005/CRP.4 بشأن الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكاليف؛

Tomó nota del documento DP/2005/CRP.4 sobre la presentación de informes acerca de los ingresos del PNUD por concepto de recuperación de gastos;

'4` استخدام استرداد التكاليف حيثما كان ذلك مناسبا للإسهام في استدامة الخدمات، مع تقديم إعانة موجهة نحو الفقراء؛

iv) Emplear la recuperación de costos, cuando corresponda, para contribuir a la sostenibilidad de los servicios, asignando subvenciones específicas a los pobres;

ولكن الزيادات في معدل استرداد التكاليف المبينة في الفقرة التالية تهبط بهذه النسبة إلى زيادة صافية قدرها 7.6 في المائة.

Los aumentos registrados en la tasa de recuperación de los gastos, que se describen en el párrafo siguiente, lo reducen a un aumento neto del 7,6%.

1 - يحيط علما بورقة غرفة الاجتماع المتعلقة بمعايير تحديد معدلات استرداد التكاليف الخاصة بكل مشروع على حدة (DP/2005/CRP.5)؛

Toma nota del documento de sesión sobre los criterios para determinar las tasas de recuperación de gastos aplicables a cada proyecto concreto (DP/2005/CRP.5);

ويقدم كثير من هذه الخدمات إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، والوكالات المتخصصة، والمؤسسات الأخرى على أساس استرداد التكاليف.

Muchos de esos servicios se proporcionan a título reembolsable a los fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones.

ولقد ظل القطاع الخاص بعيداً عن المشاركة، وذلك بسبب طول فترة استرداد التكاليف، وصغر حجم السوق، والافتقار إلى الائتمان الاستهلاكي.

Normalmente, el sector privado no ha participado, en vista de los largos períodos de recuperación de los costos, las pequeñas dimensiones del mercado y la falta de crédito al consumo.

وأشار إلى عملية لتوحيد ممارسات استرداد التكاليف على نطاق المنظومة عن طريق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Hizo referencia a la armonización de las prácticas de recuperación de los gastos en todo el sistema por conducto del Comité de Gestión de Alto Nivel del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas.