árabe → español
استخلاص النتائج en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
Después los autores hacen un acto de fe para deducir conclusiones sobre la economía en conjunto.
75- وبناء على هذه الاعتبارات، يمكن استخلاص النتائج التالية:
Teniendo en cuenta lo anterior, se pueden sacar las conclusiones siguientes:
لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا.
Algunas personas --e incluso algunos políticos-- están sacando las conclusiones correctas de esto.
58 - إزاء عبء العمل المقدّر الموجز أعلاه يمكن استخلاص النتائج التالية على أساس ست أقسام دوائر ابتدائية.
La estimación de la carga de trabajo expuesta más arriba permite extraer las conclusiones siguientes en lo que respecta a las seis secciones de primera instancia.
42- ولاحظ الرئيس أن المشاركين قد أبدوا تحذراً بشأن إدخال تعديلات على النظام، وضرورة تجنب التسرع في استخلاص النتائج.
El Presidente observó que los participantes se habían mostrado renuentes a introducir ajustes al sistema y que habían destacado la necesidad de que se evitara llegar a conclusiones precipitadas.
61 - يمكِن، استنادا إلى عبء العمل المقدّر الموجز أعلاه، من استخلاص النتائج التالية على أساس ستة أقسام دوائر ابتدائية.
La estimación de la carga de trabajo expuesta más arriba permite extraer las conclusiones siguientes en lo que respecta a las seis secciones de primera instancia.
26- ولاحظ الرئيس أن المشاركين قد أبدوا تحذراً بشأن إدخال تعديلات على النظام، وأنهم نوهوا بضرورة تجنب التسرع في استخلاص النتائج.
La Presidenta observó que los participantes se habían mostrado renuentes a introducir ajustes al sistema y que habían destacado la necesidad de que se evitara llegar a conclusiones precipitadas.