استخدام على en español

• تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا.

• Un mayor acento en el uso de la tecnología.

فنحن نعرف كيف نسيطر على استخدام التبغ.

Sabemos cómo controlar el consumo de tabaco.

3- التشجيع على استخدام التكنولوجيا الميسرة

Fomento de la utilización de tecnologías instrumentales

ويشجع الاتحاد الدول على استخدام هذه الآلية.

La Unión Europea alienta a los Estados a utilizar este servicio.

(ب) استخدام المراعي وإدارتها على نحو مستدام؛

b) El uso y ordenación sostenibles de los pastizales;

البحرين: السجن 66 يوم عقاباً على استخدام تويتر

Bahréin: Prisión durante 66 días por usar Twitter

وحثّت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص.

Como otros miembros que la han precedido, la oradora insta a que se instituya un sistema de cupos.

وانخفض استخدام الجهاز الرحمي على الصعيد الوطني.

El uso del DIU, disminuyó en el ámbito nacional.

وأصبحت مواظباً على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.

Me convertí en un hábil y diligente usuario del correo electrónico.

13- تقتصر أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 على أنشطة التحريج وإعادة التحريج.

La admisibilidad de las actividades de los proyectos de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el ámbito del artículo 12 se limita a la forestación y reforestación;

منذ استخدام غاز الخردل في الحرب العالمية الأولى على الأقل، كان الافتراض الشائع هو أن استخدام أسلحة بعينها تصرف أقل أخلاقية من استخدام غيرها.

Al menos desde que se uso el gas mostaza en la Primera Guerra Mundial se ha pensado comúnmente que determinadas armas son más inmorales que otras.

ولسوف يلعب التأكيد على استخدام الأنظمة الآلية المعتمدة على الحاسب الآلي، في مجال استخدام الموظفين وتحصيل العائدات، دوراً هائلاً في تحجيم الفساد.

Si se pone énfasis en sistemas automatizados y basados en la informática para las adquisiciones y la recaudación tributaria, se dará grandes pasos para limitar la corrupción.