árabe → español
ازالة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ازالة محتويات المتحكم
Limpiar el contenido de los elementos gráficos
١١ - برنامج ازالة اﻷلغام
11. Programas de remoción de minas
١٤ - برامج ازالة اﻻلغام -
14. Programas de remoción de minas -
ازالة المعوقات الداخلية في الهند
Eliminar las barreras internas de la India
ضع هنا مكون الأخضر لتعين مستوى ازالة صب اللون الأرجواني
Establezca aquí el componente verde para definir el nivel de eliminación del tinte de color magenta.
برنامج ازالة اﻷلغام البرنامج المتصل بالجماعات المتحاربة السابقة في
Otros suministros diversos (provisiones generales y de intendencia)
لذلك فإن ازالة العقبة الرئيسية أمام هذه العملية أمر يكتسى أهمية حاسمة.
La eliminación del principal obstáculo a este proceso tiene, además, esa decisiva importancia.
ومن وقت ازالة المحرقة الدائمة واقامة رجس المخرب الف ومئتان وتسعون يوما.
Desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo hasta la abominación desoladora, habrá 1.290 días
هل تريد حقا ازالة أذونك الخاصة لهذا المجلد؟ لن تستطيع الوصول اليه بعد ذلك.
¿Está seguro de que quiere eliminar sus propios permisos para esta carpeta? Tras esto, no se le permitirá acceder a ella.
والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات، بل ازالة المدونين من الوجود!.
Demuestra que las autoridades de muchos lugares no solamente quieren filtrar los blogs, ¡sino también eliminar a los blogueros!
" )١( عملية نزع السﻻح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين، بهدف ازالة اﻷسلحة النووية؛
1) El proceso de desarme nuclear en el marco de la paz y la seguridad internacionales con miras a la eliminación de las armas nucleares;
وتعرب الكويت عن أملها أن يؤدي الحوار بين البلدين إلى ازالة كافة المسائل العالقة بينهما.
Kuwait espera que el diálogo acabe por aclarar todas las cuestiones pendientes entre los dos países.