árabe → español
اختفى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لماذا اختفى عليّ؟
¿Por qué desapareció Ali?
اختفى زوجي عام 1971.
Mi esposo desapareció en 1971.
اختفى موقع آخر من الإنترنت في لبنان.
Otro sitio web parece haber desaparecido de la red libanesa.
فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista
صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.
La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar
اختفى الشاعران مهدي موسوى وفاطمه اختصاري في إيران.
Los poetas Mehdi Mousavi y Fatemeh Ekhtesari desaparecieron en Irán.
وقد اختفى العالم ذو القطبين وانتهت الحرب الباردة تقريبا.
El mundo bipolar ha desaparecido y la guerra fría prácticamente ha terminado.
وفي أثناء الهجوم اختفى ٢٠ جنديا روسيا آخر وأصيب ٣٠ بجراح.
Durante el ataque otros 20 soldados rusos fueron declarados desaparecidos y 30 resultaron heridos.
ماتت سعادتي ثانية، فبعد الإفراج عنه بفترة قصيرة، اختفى عليّ.
Poco después de su liberación, Ali desapareció.
وقد اختفى الاتحاد في عام 1975 وترك مكانه لرابطة المرأة في النيجر.
En 1975, la Unión de Mujeres del Níger se convirtió en la Asociación de Mujeres del Níger.
واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.
Hoy, la Unión Soviética se ha esfumado, y el poder chino crece.
فقد اختفى الاتحاد السوفييتي وإمبراطوريته بهدوء، واختفى معهما نظام الحرب الباردة الدولي.
La Unión Soviética y su imperio desaparecieron silenciosamente, y con ellos el orden mundial de la Guerra Fría.